okay 1. hell yes Louise Glück my beloved! 2. you assume incorrectly, I would gleefully read about roman dry cleaning practices (even if piss was involved) since I am a freak who loves reading about old time cleaning practices and 3. man I gotta read the Emily Wilson Iliad because that introduction has me lying flat on my ass. oof. this was so much fun to read!!
I CANNOT RECOMMEND THE EMILY WILSON ILIAD ENOUGH.... i can't speak to the translation itself because i never learned greek, except to say it's the best and smoothest translation out of those i've read. her footnotes are excellent and occasionally hilarious!
my hot take is i think the aeneid is better in latin... without the translation puzzle, it's not as throat-grabbing to me. but the themes of the iliad are indeed eternal
happy ides of march rachel!!! thank you for such interesting answers, your passion is so contagious!
this always makes me SO happy to hear. thank you!!!
okay 1. hell yes Louise Glück my beloved! 2. you assume incorrectly, I would gleefully read about roman dry cleaning practices (even if piss was involved) since I am a freak who loves reading about old time cleaning practices and 3. man I gotta read the Emily Wilson Iliad because that introduction has me lying flat on my ass. oof. this was so much fun to read!!
I CANNOT RECOMMEND THE EMILY WILSON ILIAD ENOUGH.... i can't speak to the translation itself because i never learned greek, except to say it's the best and smoothest translation out of those i've read. her footnotes are excellent and occasionally hilarious!
> was cicero not invited just because they found him annoying
I'M ROLLINGGGGGGG THANK YOU FOR THIS LOL
when i say i think about that post at least once a week.
I love your footnotes! (Also Cincinnatus mention!!!!!)
I'm surprised you picked the Iliad as the best epic, but I agree with you! It's my favorite!
my hot take is i think the aeneid is better in latin... without the translation puzzle, it's not as throat-grabbing to me. but the themes of the iliad are indeed eternal
happy ides of march! wouldn't it be so cool if history repeated and— [i am silenced]